POEMBER 2018



POEMBER 2018

 Casi no llego, ¿estabais asustados? This is Halloween... Hoy ha sido un día "tormenta" para mí, que no es lo mismo que "tormentoso".
Hago copy-paste del texto que escribí el año pasado, que me quedó bien. 😬
...
Esta es la lista de las palabras que vamos a utilizar para escribir nuestros poemas en noviembre. Esta es la “lista oficial” siendo ésta tan “oficial” como vosotros os la toméis.
XD
Sirve para que haya una base común con la que trabajemos todos. Hay que incluir la palabra sugerida del día en nuestro poema de ese día.

 He subido una lista en español y una lista en inglés, sabiendo de sobra que al intentar traducir una palabra de un idioma a otro puede cambiar mucho. Por ese motivo no he puesto:
“he subido LA lista en español y en inglés”. Son dos listas que tienen mucha similitud pero difieren en muchos matices.

 Decía Robert Frost: “La poesía es lo que se pierde en la traducción”. Pero también tenemos por contrapartida la frase de Eliot Weinberger: “La poesía es lo que vale la pena traducir” o Nicolás Suescún “La poesía no se pierde en la traducción, es precisamente lo que queda en la traducción”. Aquí cada cual que se quede con la idea que quiera. Desde #RojoBosquevamos a trabajar la mayoría de los textos en idioma español, aunque lancemos ambas propuestas.

 Bueno, pues si queréis cumplir el reto 100% y saber de verdad lo que os puede aportar... recomiendo no hacer trampa (NO preparéis los poemas con antelación). Reitero la idea: cada día se toma la palabra que toque y se escribe el poema de ESE día incluyendo ESA palabra.

 El reto se sigue principalmente por INSTAGRAM (para quien tenga, claro).
https://www.instagram.com/p/BpnS287FxUi/?taken-by=rojobosque

 IMPORTANTE: NO hay que ser escritor para participar.

 #Poember #Poember2018 #ListaOficial#Poesía #Poema #Poemas #Poem #Poetry#NiUnDíaSinPoesía #Reto #Challenge #Art#Arte #Cultura #LeerMola#AnimaciónAlaLectura#AnimaciónAlaEscritura #Lectoescritura#Palabras #Words #Idioma #English#Español #Spanish #ConoceTuLengua#Noviembre #November#NovemberChallenge #NoviembreDulce

 Aunque no lo leáis, gracias Ana, Dani y Eloi, por animarme hoy.♥️

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Poember 2017 - Día 02 Dormir

Imagen
POEMBER 02 #DORMIR #SLEEP Este poema llamado "Dormir" es de Amado Nervo, me parece muy representativo de la palabra del día 2. ¡Yo lo que tengo, amigo, es un profundo deseo de dormir!... ¿Sabes?: el sueño es un estado de divinidad. El que duerme es un dios... Yo lo que tengo, amigo, es gran deseo de dormir. El sueño es en la vida el solo mundo nuestro, pues la vigilia nos sumerge en la ilusión común, en el océano de la llamada «Realidad». Despiertos vemos todos lo mismo: vemos la tierra, el agua, el aire, el fuego, las criaturas efímeras... Dormidos cada uno está en su mundo, en su exclusivo mundo: hermético, cerrado a ajenos ojos, a ajenas almas; cada mente hila su propio ensueño (o su verdad: ¡quién sabe!) Ni el ser más adorado puede entrar con nosotros por la puerta de nuestro sueño. Ni la esposa misma que comparte tu lecho y te oye dialogar con los fantasmas que surcan por tu espíritu mientras duermes, podría, aun cuando lo ansiara, t
Leer más

Poember 2017 - Día 03 Violeta

Imagen
POEMBER 03 #VIOLETA #VIOLET Para el tema de hoy me gustaba mucho un poema de Pablo Neruda que homenajeaba a Violeta Parra... Pero si tuviera que elegir a alguien para el que las "violetas" (o lo "violeta") tuvieran verdadera importancia en su poesía... Ése sería, sin duda, el uruguayo Herrera y Reissig, he aquí una pequeña muestra. "LA VIOLETA" - Julio Herrera y Reissig, de su libro: Los Peregrinos de Piedra. Y una violeta llenó el alma de la tarde. Morían llenos de clamor los sotos, y érase en aquel rincón exiguo, un misterioso malestar ambiguo de dichas y de ayes muy remotos. ¡Oh, cartas!..., en el cenador contiguo las dalias recordaron nuestros votos, cual si se condolieran de los rotos castillos blancos de papel antiguo... La tarde saturóse en la glorieta, de tu pañuelo suave de violeta; al par que sugiriendo tus agravios, veló el cielo, como alma de reproche, la violeta cordial que aquella noche suspendí de la gracia de tu
Leer más